Войти на сайт
Логин:
Пароль:
 
Регистрация
Напомнить пароль

Рейтинг@Mail.ru
My Absence (Сезон 8, Серия 9)
 

Просмотров: 16356 • Комментариев: 14


Комментариев: 0
Группа: Гости
Рег: --
Награды:
нет
Эсвальд Елисей Кокс ХDD круть=))

да какого х серия не до конца?? ну чё за страсть у вас появилась все серии обрезать???.. сволочи


Комментариев: 44
Группа: Администраторы
Рег: 22.11.2008
Награды:
нет
У меня всё проигрывается до конца


--------------------


Комментариев: 44
Группа: Посетители
Рег: 13.06.2009
Награды:
нет
Дорогой opossum вобщето Персивальд Елисей Кокс)И если ты имел в виду последний телефонный разговор ДД с Пери то да он малость обрезан на заметку адменистрации)Хотя может серия и правда так кончаеться)))
P.S. это самый лутший сайт про Клинику,весь рунет облазил,и это самое лутшее!!! smile


--------------------


Комментариев: 13
Группа: Посетители
Рег: 6.06.2009
Награды:
нет
Какой-то пипец! Эта и 8 серия - видео нот фаунд!!! ААА!!! ireful
Cергей


Комментариев: 0
Группа: Гости
Рег: --
Награды:
нет
у меня обрыв на 51-й секунде )


Комментариев: 112
Группа: Копирайтеры
Рег: 27.05.2009
Награды:
  
Хм, а вот все-таки интересно - кто такой Сонни Боно?


--------------------


Комментариев: 5
Группа: Посетители
Рег: 24.09.2009
Награды:
нет
у меня всё нома все серии до конца. ХД


Комментариев: 0
Группа: Гости
Рег: --
Награды:
нет
ой гон последний я смеялса мин 5 ))гонище!!!!!!!!!11
Eager


Комментариев: 0
Группа: Гости
Рег: --
Награды:
нет
а никто это самое "Елисеевич" не может прокомментировать, желательно из тех, кто хорошо англ яз знает
вроде у этих чурок западных есть такое имя как Элайза, ну то есть правильнее было бы перевести как Персивальд Элайзович Кокс, а Елисей" - это просто шутка переводчика, или нет?

кстати, в переводе МТВ в сериале постоянно мелькают русские имена (один тока Саша чего стоит), во всяк случ не сравнимо, по сравнению с остальной продукцией голливуда - это результат творчества переводчиков МТВ или как-то связано с создателем сериала, кто-нить знает?

Eager, Percival Ulysses "Perry" Cox (.) Необязательно, что Елисей его отец - "среднее" имя выбирается родителями, как и основное (хотя чаще всего это таки имя отца). Поэтому переводчик в этом плане "чист"=)

А чем это Sacha вам не угодил? Sacha Baron Cohen (.), к примеру, вовсе не россиянин.
Адаптация перевода (как вариант, комедийного) - дело переводчика, и в большинстве случаев можно и изменить оригинал с целью сохранения шутки. Но, опять же, переводчики МТВ тут довольно чисты.

Хм, ну и глючные тут комменты..
Первая точка - это http://en.wikipedia.org/wiki/Sacha_Baron_Cohen,
вторая - http://en.wikipedia.org/wiki/Dr_Cox
Eager


Комментариев: 0
Группа: Гости
Рег: --
Награды:
нет
спасибо тебе за ответ, добрый человек, кто б ты ни был )

по поводу имен: в принципе да,если подумать, после порабощения (уж я вот так вот это буду называть, как считаю правильным) русские имена как-то ненавязчиво ушли в забытье; так что ничего удивительного, что Саша или Елисей может зваться и человек другой культуры; просто это ведь и впрямь нифига не русские имена ) (хотя на счет Елисея пока не уверен - надо будет уточнить )) )

лан, тем кто будет читать сей пост: сорь, просто задумался на минутку вот и взгрустнулось


Комментариев: 4
Группа: Посетители
Рег: 10.11.2009
Награды:
нет
ееееее


Комментариев: 0
Группа: Гости
Рег: --
Награды:
нет
а где вы там елисея услышали?
там четко говориться уилис. НИКАКОГО елисея)))


Комментариев: 44
Группа: Администраторы
Рег: 22.11.2008
Награды:
нет
марат, "Елисей" было в любительском переводе. Эти комментарии были оставлены ещё до того, как вышел перевод MTV.


--------------------


Комментариев: 11
Группа: Посетители
Рег: 7.06.2010
Награды:
нет
кровище брызнуло мне на форму, как тигр получился
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

Разработка и дизайн: RapidHunter © 2009.
Русский фан-сайт сериала Клиника - Powered by DataLife Engine © 2009-2012.