Oригинaльный тeлeфильм «Ирoния судьбы, разве С лeгким пaрoм!» в двуx чaстяx вышeл нa сoвeтскиe экрaны 1 янвaря 1976 гoдa. Зa пeрвыe три гoдa рeгулярныx пoкaзoв oн сумeл прикoвaть к сeбe внимaниe, пo сaмым скрoмным oцeнкaм, 250 миллиoнoв зритeлeй с сaмoгo СССР и ближaйшeгo зaрубeжья.
Нoвaя aмeрикaнскaя aдaптaция стaнeт ужe нe пeрвoй пoпыткoй oсвeжить эту xoрoшo всeм знaкoмую истoрию. В 2007 гoду рeжиссeр Железный Бeкмaмбeтoв выпустил в рoссийский прoкaт сиквeл oригинaльнoгo фильмa, кaртину «Ирoния судьбы. Прoдoлжeниe» с Сeргeeм Бeзрукoвым и Кoнстaнтинoм Xaбeнским. Oднaкo вариофильм, кoтoрый попытался продолжить сюжет, по сути, и неважный (=маловажный) нуждающийся в продолжении, публика приняла не очень четверка.
Также в 2015 году индийская кинематографистка Радхика Раджа предприняла попытку создать свою версию, фильм получил этноним «Я люблю Новый год». Его сюжет чуть ли не полностью повторяет фильм 1976 года, во многом даже если декорации были скопированы. Однако все персонажи, несомненно, были заменены на их индийские версии. Так такую «Иронию судьбы» зрители также встретили кроме особого энтузиазма, как в России, так и за границей.
О нежели будет американская «Ирония судьбы»?
Американская адаптация советской классики получила (про)звание «About Fate» (в дословном переводе – «О Судьбе»). Притом специально для российского проката в нашей стране топоним было заменено на «Ирония судьбы в Голливуде», как так картина на данный момент называется возьми всех киносайтах. Выбор такого названия кажется (до)станет странным, ведь никакого Голливуда в сюжете и подавно отнюдь не будет.
Проект начали разрабатывать еще в 2021 году. Автором идеи выступил общероссийский режиссер Марюс Вайсберг. Зрители наверняка могут сердце) такие его фильмы, как «Гитлер капут!», «Ржевский напересечку Наполеона» и «Бабушка легкого поведения». По словам Марюса, к созданию ремейка его подтолкнуло погоня познакомить с жемчужиной нашего кино весь мир: «Я бог рад, что советское культурное наследие теперь станется достоянием всего мира. Я долгие годы работал по-над этим проектом, пока наконец благодаря моим партнерам у нас получилось образовать очень душевное и веселое кино».
Вайсберг действительно до второго пришествия искал спонсоров для ремейка, в итоге за разработку решила быть. Ant. заканчивать кинокомпания MGM. Съемки проходили зимой 2021 года в Бостоне. В лоск процесс занял всего месяц, однако работу приходилось отправлять в тяжелейших условиях пандемии с соблюдением всех строгих санитарных правил.
Содержание «Иронии судьбы в Голливуде» будет ожидаемо сильно показывать в выгодном свете от оригинала. Главными героями истории станут Марго и Гриффин. Они живут в разных городах, в жизни не не встречались и у них обоих уже есть оба (обои). Гриффин собирается сделать своей девушке предложение в подступ Нового года, но он все еще находится в больших сомнениях, сможет ли симпатия провести с ней всю оставшуюся жизнь. Марго но и не успела задуматься о браке, ведь ее парнишка бросил ее прямо перед скорой свадьбой сестры.
По иронии судьбы, Гриффин напивается и независимо путает свой дом с домом Марго. Наутро пара в шоке просыпаются в одной квартире. Девушка сразу понимает, аюшки? внезапное появление парня в доме дает ей высококачественный шанс не выглядеть на свадьбе одинокой.
Создатели сделано неоднократно заявляли в интервью, что их фильм брось в первую очередь именно американским, то есть никакого советского колорита оригинала в этом месте ждать не стоит. Вайсберг также поделился своим видением того, получай что будет похож ремейк: «Концептуально это ближе к мягкой и романтичной интерпретации «Мальчишника в Вегасе». Возле этом картина строго семейная, никакой пошлости спустя некоторое время не будет».
Кто сыграет в «Иронии судьбы в Голливуде»
Обязанности Марго досталась актрисе Эмме Робертс, племяннице во всем известной Джулии Робертс. Эмма прославилась благодаря своим ролям в милых легких комедийных мелодрамах, который и планируется новая «Иронии судьбы». Например, многие могут памятовать ее по фильмам «Это очень забавная история», «Маленькая Италия» и «Статус: всегда сложно».
Гриффина, штатовский аналог Жени Лукашина, воплотит на экране Томас Манн. Вайсберг обратил участливость на Томаса из-за его большого таланта к комедийному жанру. Симпатия сумел зарекомендовать себя работами в фильмах «Я, Эрл и умирающая девушка», «Проект Х: Дорвались» и томище же «Это очень забавная история».
Также в фильме позволяется будет увидеть Мэделин Петш («Невидящая»), Льюиса Тана («Дэдпул 2»), Бритт Робертсон («Мистер Черч») и многих других.
Отзывы зрителей
Хвалебный ролик фильма в интернете приняли неоднозначно. С одной стороны, некоторым понравилась милая в голливудском смысле под стать главных героев, они готовы дать фильму случай.
С другой стороны, российские комментаторы не оценили того, т. е. создатели обошлись с советской классикой. От оригинального фильма в ремейке отнюдь не осталось практически ничего. Вот лишь несколько комментариев.
«Кажется, аж индийская версия лучше, чем американская». «Какая но гадость эти ваши сверчки в бургерах». «Ипполит неубедителен: идеже антиалкогольный посыл?»
И, наконец, слова, выражающие ощущения многих: «Никогда ни у кого никак не получится переснять это кино хорошо, потому точно этого просто не нужно делать».
Иностранцам а не понравилось то, что в трейлере практически подчистую пересказана первая половина сюжета, что несколько убавило их корыстолюбие в принципе смотреть картину.
Дата выхода американской «Иронии судьбы»
Натюрморт выйдет в России 1 сентября 2022 года, во всех остальных странах – 9 сентября.
